-
1 jméno
jménem zákona im Namen des Gesetzes;znát k-o jen podle jména jemanden nur dem Namen nach kennen;hlasování podle jmen namentliche Abstimmung;pro jméno zum Schein, pro forma;osobní jméno Personenname;křestní jméno Vorname;rodné jméno Familienname;vlastní jméno Eigenname;krycí jméno Deckname;podstatné jméno GR Hauptwort n, Substantiv n;přídavné jméno GR Eigenschaftswort n, Adjektiv n;mít dobré jméno einen guten Ruf haben;mít špatné jméno einen schlechten Ruf haben;světového jména von Weltruf -
2 jméno
jménem zákona im Namen des Gesetzes;znát k-o jen podle jména jemanden nur dem Namen nach kennen;hlasování podle jmen namentliche Abstimmung;pro jméno zum Schein, pro forma;osobní jméno Personenname;křestní jméno Vorname;rodné jméno Familienname;vlastní jméno Eigenname;krycí jméno Deckname;podstatné jméno GR Hauptwort n, Substantiv n;přídavné jméno GR Eigenschaftswort n, Adjektiv n;mít dobré jméno einen guten Ruf haben;mít špatné jméno einen schlechten Ruf haben;světového jména von Weltruf -
3 nepravý
nepravý unecht; falsch, gefälscht; unrichtig;nepravý šperk unechter Schmuck;pod nepravým jménem unter falschem Namen -
4 pod
pod, pode ( vor Konsonantengruppe) Prp. (7. auf die Frage wo?; 4. auf die Frage wohin?) unter (D, A); unterhalb (G);pod nulou unter null;pod cizím jménem unter fremdem Namen;pod podmínkou, že … unter der Bedingung, dass …;pod trestem bei Strafe;je to pod vši kritiku das ist unter aller Kritik -
5 pode
pod, pode ( vor Konsonantengruppe) Prp. (7. auf die Frage wo?; 4. auf die Frage wohin?) unter (D, A); unterhalb (G);pod nulou unter null;pod cizím jménem unter fremdem Namen;pod podmínkou, že … unter der Bedingung, dass …;pod trestem bei Strafe;je to pod vši kritiku das ist unter aller Kritik -
6 nepravý
nepravý unecht; falsch, gefälscht; unrichtig;nepravý šperk unechter Schmuck;pod nepravým jménem unter falschem Namen -
7 pod
pod, pode ( vor Konsonantengruppe) Prp. (7. auf die Frage wo?; 4. auf die Frage wohin?) unter (D, A); unterhalb (G);pod nulou unter null;pod cizím jménem unter fremdem Namen;pod podmínkou, že … unter der Bedingung, dass …;pod trestem bei Strafe;je to pod vši kritiku das ist unter aller Kritik -
8 pode
pod, pode ( vor Konsonantengruppe) Prp. (7. auf die Frage wo?; 4. auf die Frage wohin?) unter (D, A); unterhalb (G);pod nulou unter null;pod cizím jménem unter fremdem Namen;pod podmínkou, že … unter der Bedingung, dass …;pod trestem bei Strafe;je to pod vši kritiku das ist unter aller Kritik
См. также в других словарях:
Petr Nikolaev — est un réalisateur et scénariste de nationalité tchèque et française, né le 11 mai 1957 à Prague en Tchécoslovaquie. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 3 Récompenses et nominations 4 Liens extern … Wikipédia en Français
Jan Skácel — (February 7, 1922 November 7, 1989) was one of the best known Czech poets of the 20th century.He often juxtaposed the fear stoked by the communist regime in Czechoslovakia and the highly free syntax of the Czech language. His poems are closely… … Wikipedia
Zaolzie — Audio|Zaolzie.ogg|Zaolzie ( cs. Zaolší (Zaolží), pl. Zaolzie, Śląsk zaolziański, literally: Trans Olza River Silesia , de. Olsa Gebiet) is an area in the present day Czech Republic, which was disputed between Poland and Czechoslovakia. Zaolzie is … Wikipedia
Ivan Klíma — (born 14 September, 1931, Prague) is a Czech novelist and playwright. He was a member of the Communist Party of Czechoslovakia. Less well known than the work of his contemporary Milan Kundera, Klíma s writings are generally seen to be much more… … Wikipedia
Oldřich Daněk — (January 16, 1927 September 3, 2000) was a Czech dramatist, writer, director and screenwriter. After graduating from High School in Ostrava, he studied at the Theatre Faculty of the Academy of Performing Arts in Prague (DAMU). From 1945, while… … Wikipedia
Polish minority in the Czech Republic — Poles Gorol (lit. Highlander) men s choir from Jabłonków during the parade at the beginning of the Jubileuszowy Festiwal PZKO 2007 in Karwina. Total population 51,968 (2001 census)[1] … Wikipedia
Hana Zagorová discography — The following recordings are attributed to Hana Zagorová:1968 Hana Zagorová SPSupraphon, SU 430 489 # Svatej kluk # Jsem bláhová (Marie Rottrová only)1968 Hana Zagorová SPSupraphon, SU 430 488 # Prý jsem zhýralá # Dinda1968 Hana Zagorová… … Wikipedia
Ticha dohoda — The legendary Czech independent pop rock band Tichá dohoda [http://cs.wikipedia.org/wiki/Tich%C3%A1 dohoda %28hudebn%C3%AD skupina%29] (1986 1999) pioneers of Czech indie scene in the nineties headed by songwriter, guitarist and producer Dan… … Wikipedia
Boleslav I. (Böhmen) — Boleslav I., der Grausame Boleslav I. († 972) wurde auch Boleslav der Grausame genannt und war ein böhmischer Fürst und Sohn der Drahomíra von Stodor und Vratislavs I. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Boleslaw I. (Böhmen) — Boleslav I., der Grausame Boleslav I. († 972) wurde auch Boleslav der Grausame genannt und war ein böhmischer Fürst und Sohn der Drahomíra von Stodor und Vratislavs I. Leben Boleslav entstammte dem Geschlecht der Přemysliden. Er wurde nach dem 28 … Deutsch Wikipedia
Emil Artur Longen — Emil Artur Longen, eigentlich Emil Artur Pittermann (* 29. Juli 1885 in Pardubitz, Böhmen; † 9. Oktober 1936 in Beneschau, Böhmen) war tschechischer Regisseur, Drehbuchautor, Dramaturg, Schriftsteller, Maler und Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
